唐 · 孟浩然
春晓
注释 正文划线字词可点击，也可用 Tab 选中后按回车查看释义
春眠，闻啼鸟。
风雨声，花落。
逐句对照译文
第 1 句
原文春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
译文春夜好睡，一觉醒来看天已亮了；醒来听去，四面都是鸟的叫声。
第 2 句
原文夜来风雨声，花落知多少。
译文想起夜里曾有过一阵风雨声，那院子里的花，不知被打落了多少。
创作背景
孟浩然长期隐居襄阳鹿门山，此诗写山中春日闲居的清晨， 无寄托、无交游、无政事，纯以起居之感成篇。 其作年不可考，从口气与境地说，多以为作于襄阳山中。
译解与串讲
前两句写醒：睡得沉、鸟声满耳，是春日的安适。
后两句写忆与问：夜里那场风雨，把花打了多少？诗到问句便停住，不答，也不去看。
注释
- 异文
- 原稿所列文字与正文相同，不能作为异文。本页尚未取得可追溯到具体版本的异文证据，待核。
题解与整理说明
- 题解
- 「晓」是题眼。全诗写的是醒后一刻：先听、再想、最后问，天光与落花都在这一瞬间里。
多角度赏析
全用听觉
二十字里没有一处视觉实景——鸟是听来的，风雨是听来的，花落是想象出来的。可将这些听觉与回忆读作春睡初醒时的感受，使读者也仿佛留在床上，这诗才这样静。
惜花不说惜
「花落知多少」看似闲问，实是全诗唯一的情绪落点。若改成「落尽」便太狠，改成「无几」便太轻，问而不答，恰是爱惜。
格律分析
五言绝句，韵脚为「晓、鸟、少」；「多少」的「少」读 shǎo，不能据 shào 判作去声。具体古韵归部待核。
依据（可核对原文）
古诗文按所列来源整理；注释、译解和赏析是本站整理稿。来源链接便于查考，不代表本页全部文字已完成校勘。 查看内容与保存说明。